Vpřekladu Bible 21 je přímo psáno: „Adam se miloval se svou ženou Evou a ta počala a porodila Kaina.“ (Výraz "poznat" bývá použit i v souvislosti s nečistými sexuálními praktikami – viz příběh o zkaženosti Sodomy a Gomory v Genesis 19.) Adam se tedy miloval se svou ženou a narodil se jim prvorozený syn – Kain.
Hebrejskýnázev בְּרֵאשִׁית („na počátku“) vychází z úvodních slov: „Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.“. Název Genesis ( řecky γένεσις genesis „zrod“, „vznik“) se poprvé objevuje v řeckém starozákonním překladu, zvaném Septuaginta, a označuje obsah knihy, neboť vypráví o vzniku
GQU2.